Gracanica'daki "Hamlet"

Iva Brešan'ın, Jan Maricic'in uyarlayıp yönettiği "Predstava Hamleta u selo Mrduša Donja" adlı oyununun galası, akşam saat 20.00'den itibaren Gračanica'daki "Gračanica" Kültür Evi'ndeki Priştine Ulusal Tiyatrosu sahnesinde gerçekleştirildi.

Sahne tasarımcısı Goran Stojcetović, kostüm tasarımcısı Boris Cakširan, müzik seçimi Jan Maricic, rejisör Dijana Marojevic.

– Yarım asırdan fazla bir süredir adalete, beceriye ve yeteneğe olan sarsılmaz bağlılığıyla Ivo Brešan, insanın ilkel doğasının geniş ve zamansız bağlama dirençli olduğunu kanıtladı. En aşağı içgüdülerinin köleleri, Elsinore'da, Donoj Mrdush yakınlarında veya topraklarımızın en güneyindeki bir Sırp köyünde yetiştiriliyordu. Ben ne zaman Allah'tan kuvvet ve hoşnutluk bulursam, onu yeni gelene veririm, sonra ona veririm, eminim ki o sonuncusu ayakta kalmayacaktır ve çorba lazım olandır, fesatlık en güzel bileşimdir. Bukara ve Yehova'nın maiyeti kötülüğün saflarını öyle bir süpürdüler ki, biz de onlara prensin bize söylediği gibi oraya gelmediğini söylemeye cesaret ettik. Öğrencilerimden Jana Maričić'i sizlere tanıtacağım.

Brešanović yunake tumache: Milan Vasić, Bojan Stojčetović, Milica Burazer, Aleksandra Cucić, Nebojša Đorđević, Nemanja Janičić, Nikola Đorđević ve Đorđe Velimirović.

Ivo Brešan, grotesk trajikomedileriyle tanınan Sloven ve Hırvat şair ve senaristtir. "Mrduša Donja Köyü'nde Hamlet'in Takdimi" 1965'ten kalma bilinen bir örnektir. Küçük bir taşra topluluğunun mikrokozmosunda modern komünist sistemin varlığını ustaca anlatıyordu. Siyasi söylemin tanrısı, dramın doğasına dikkat ederek, altı yıllık süreyi düzeltti, bu yüzden bu kadar zor.

Breshan, 1972 yılında komedi dalında Sterhin Ödülü de dahil olmak üzere en büyük ödüle layık görüldü.